Bonsoir,
Réponse 2.
Il existe par ailleurs d'autres adjectifs, comme
final, qui ont deux masculins pluriels :
finaux et
finals.
Voir aussi : banal (exceptionnellement dans le sens II, me dit mon dictionnaire (
GRLF)
×),
glacial,
idéal*,
pascal**.
Remarques :
× Remarque [du TLF] GREVISSE. 1964, p. 293, § 358, écrit au sujet du pluriel de l'adjectif : Banal, employé comme terme de féodalité, fait au pluriel masculin banaux : Fours banaux. Dans l'emploi ordinaire, il fait généralement banals : Des compliments banals (Ac.). (...) mais, dans cet emploi on dit aussi banaux : Un des banaux accidents (Fr. JAMMES, M. le Curé d'Ozeron, p. 218). Pour Gramm. Lar. 1964, p. 196, § 298, « l'usage hésite entre banals et banaux ». Cf. aussi Ortho-vert 1966, p. 46 : « Il est toute une série d'adjectifs en al qui ne sont pas usités, au masculin pluriel (pénal) ou dont le pluriel est mal défini. Pour cette raison, on évite d'employer ces derniers au masculin pluriel ; ce sont : astral, austral, banal, boréal, frugal, jovial, matinal, papal, pluvial, tonal, etc. »
* Entre les deux pluriels
idéals et
idéaux, tous deux admis par l'Académie, « l'usage n'a pas prononcé », comme le note justement
Littré [fin de l'article] et comme le confirment les exemples donnés par Grevisse (§278, remarque 4).
** Au masculin pluriel,
Littré recommande de dire
pascaux plutôt que
pascals, mais l'Académie (7e éd.) fait observer que
pascaux est inusité.
Sont-ils si infernaux, ces enfants ? :)
