[supprimé]
Je ne me prononce pas sur le fond.
L'introduction m'a laissé une bonne impression, non confirmée par le début du développement. Évitez les confusions du genre "ombre" ! :D
I vari documenti studiati mettono in rilievo le nuove tecnologie e sono da mettere in relazione con la nozione di idea di progresso.
Fanno (Il est préférable de rappeler le sujet par un démonstratif) riferimento alle nuove tecnologie che usiamo nella vita di tutti i giorni ed anche per alcune immaginate nel passato da Leonardo da Vinci.
Potremo mettere in evidenza il modo in cui (une interrogative indirecte serait préférable, mais attention à choisir le bon mot interrogatif) hanno cambiato radicalmente la nostra vita quotidiana (le possessif est de trop), il nostro modo di comunicare, di parlare, di lavorare, di studiare e di divertirsi (divertirci en bon italien, à cause de nostro).
L’avanzata tecnologica può essere considerata una vera risorsa e provocare l’entusiasmo, ma possiamo anche interrogarci (B.) sul suo pericolo eventuale.
Per cominciare (Prima di tutto), vado a (grosse faute sur le choix du semi-auxiliaire !) a parlare de ( ?) un profeta tecnologico italiano, Leonardo da Vinci. Abbiamo ascoltato (ce n’est pas le bon verbe) in una comprensione orale che sia considerato come (vous aviez mieux construit le même verbe en introduction !) un profeta perché è stato un grande (ou gran) pittore, scultore, architetto, anatomista del Rinascimento ma anche è stato (inutile) un inventore e un visionario, vale a dire (ou cioè), un ombre (hum !) et à vrai dire, ce membre de phrase n’est pas utile) che vede nel futuro. Difatti, molte delle sue invenzioni si sono realizzate oggigiorno e le usiamo nella vita di tutti i giorni mentre lui, (pas de virgule) non è riuscito a realizzarle a causa della mancanza di energia. In quell’epoca tutte le sue invenzioni sfruttavano solo la forza umana e sappiamo che un uomo non può competere con un motore [per esempio a reazione] (à supprimer).
Sarebbe (il faut un sujet) entusiasta (impropre : utilisez le verbe meravegliarsi) di scoprire tutte le invenzioni che se (inc.) sono susseguite nei tempi moderni. Per esempio con (mal dit) l’automobile perché (mal dit) ha (temps ?) immaginato le prime macchine, o con il paracadute che ha realizzato in uno schizzo. Si è anche interessato alle macchine per volare et ha realizzato l’ornitottero, vale a dire, il prototipo del ( dell’ : attention aux articles contractés !) aereo.
Oggi, non possiamo più fare a meno delle nuove tecnologie come il treno ad alta velocita (orth.), il cellulare, il navigatore… D’altronde, Leonardo da Vinci sarebbe anche fiero di vedere le nuove tecnologie che ci permettono di parlare e di comunicare a distanza.
Votre texte paraît trop calqué sur le français...
isaline999999
Bonsoir, je suis en terminale ES et les oraux approchent à grands pas..
Voici ma notion pour le bac d'italien; j'ai peur d'avoir fais des fautes, pourriez-vous me corriger ?
Je vous remercie d'avance.. :)
Idea di progresso
L'idée de progrès
Abbiamo studiato la nozione "idea di progresso" attraverso le nuove tecnologie in Italia. Ci sono diversi tipi di progresso come scientifico sociale o tecnologico
il concetto di progresso accompagna i grandi momenti della storia ; attraversa e rimette in discussione i eredità culturali e tradizioni, provocando una grande varietà di processi di sviluppo e la resistenza al cambiamento.
Questo concetto è collegato con lo sviluppo di tecnologie avanzate, una accelerazione del progresso scientifico e tecnico, il culto della novità e del progresso.
Tuttavia é il soggetto, negli ultimi decenni, di una presa di coscienza crescente delle possibili conseguenze che ne derivano.
gli effetti del progresso sul funzionamento delle società implicano nuove libertà, ma anche nuovi vincoli e nuove alienazione
Ci chiederemo, con esempi, qual’è l'impatto di queste novita sulla nostra vita quotidiana ?
I- parleremo di Queste invenzioni che hanno cambiato il mondo, e il ruolo di l’italia
II- poi Le conseguenze di queste invenzioni sulla nostra società
III- prima di mostrare che Tutte le novità o invenzioni non sono sempre utili e i derivati della tecnologia
I- Queste invenzioni italiane che hanno cambiato il mondo
Prima di tutto, un invenzione si puo essere definita come un'idea, un dispositivo o un prodotto provenendo di un inventore che porta un progresso tecnologico alla società
L'italia é un paese che ha molto contribuito agli scoperte che simboleggiano la modernità, e il progresso. Quanto a ciò, abbiamo visto in classe locandine della mostra itinerante che si chiama: “cento cinquanta anni di genio italiano. Innovazioni che cambiano il mondo” per promuovere il festival della scienza che presento tutte le invenzioni italiane conceptite da 150 anni. La moka e il telefono sono stati scelti per simboleggiono “il made in italy”.
Ad esempio, in classe, abbiamo studiato un documento che evoca una scoperta italiana fondamentale di antonio meucci ; il telefono, che permette a chi lo utilizza di parlare e di ascoltare a distanza chi utlizzi un dispositivo analogo.
Allo stesso modo abbiamo studiato ugualmente una pagina della stampa « Corriere della sera » dove si vede Dante, un personaggio che simboleggia la novità, fomoso nel campo della letteratura e della poesia. Questo articolo vuole mettere in evidenze la novità che rappresenta il cellulare e anche internet che hanno cambiato il nostro modo di comunicare.
Quindi il progresso dell'Italia ha una risonanza mondiale
II- Le loro conseguenze sulla nostra società
Poi, Queste invenzioni hanno lasciato sulla nostra società numerose conseguenze.
Ad esempio, per quanto riguarda al telefono e internet, queste novità hanno cambiato molte cose nella nostra manière di vivere
Ormai, con il cellulare e internet, possiamo prendere e registrare foto, fare dei giochi, ascoltare della musica ma è anche é più facile e piu veloce di communicare attraverso il mondo, queste invenzione hanno abbattuto le frontiere entre i peasi. Grazie al progresso, allo sviluppo di mezzi di trasporto e di comunicazione, le distanze tra paese sono ridotte. é questo fenomeno che ha dato impulso alla crescita mondiale.
E anche la nostra vita è piu facile con queste invenzione, ormai, esiste un dispositivo o un apparecchio per fare cose che facemmo davanti manualmente, ad esempio il caffè, la lavanderia, .. e internet ci permette di trovare informazioni, molte facilmente e rapidamente.
Inoltre, il miglioramento di queste nuove tecnologie permette anche una migliore produttività aziendale e permette al paese interessato di avere un posto più conseguente nel mondo e di svilupparsi
III- Tutte les novità o invenzioni non sono sempre utili/i derivati della tecnologia
Ciò nonostante, anche se molte invenzione apportano considerevoli progressi tecnologici alla nostra società, possono d’altra parte, generare derivati pericolosi.
Per quanto riguarda alla stampa « corriere della sera », punta il dito gli pericoli associate con il telefono e internet cioè ad esempio informazioni false che possono circolare su internet che possono condurre a cattivi giudizi e pregiudicate. Anche esiste sui social network molto argomento che puo incitare al odio.
Inoltre molte persone melevole (come terroristi, pedofili, truffatore, squilibrato .. ) utilizzano reti sociali e siti di communicazione e possono essere un pericoloso per la salute psicologica di alcuni, o possono tentare di rubare i vostri soldi.Si osserva anche che il telefono o internet taglia la gente dal mondo e delle relazioni sociali.
Anche posso dare l’esempio di invenzione tecniche che hanno generare dervati, come le scoperte sull'energia nucleare ou la dynamita. Inoltre a proposito di la dynamita, in classe abbiamo visto una video che si trata di Alfred Nobel, l’inventore della dynamita. Il suo nome é ripreso per il nome di un riconoscimento di valore mondiale attribuito a persone che si sono distinte nei diversi campi della chimica, fisica, letteratura, medicina é della pace : Il premio Nobel.
CONCLUSION:
Per concludere, la nostra societa ha cambiato a causa dalle nuove invenzione che hanno avuto un grande impatto sulla nostra quotidianita. Tuttavia, questi cambiamenti hanno creato vantaggi, é oggi piu facile di spostarsi, o di communicare, ma anche molti svantaggi che ci costringono a mantenere una costante vigilanza.
e il problema è che tutte queste invenzioni spesso creano un bisogno, allora non è vitale! è per questo che penso che sia importante, soprattutto nella nostra società attuale, di considerare le conseguenze che invenzioni possono avere.
[supprimé]
Abbiamo studiato la nozione "idea di progresso" attraverso le nuove tecnologie in Italia. Ci sono diversi tipi di progresso (pluriel !) come scientifico sociale o tecnologico (assez mal rédigé, et il faut des virgules.)
il concetto di progresso accompagna i grandi momenti della storia ; attraversa e rimette (incompréhensible) in discussione i (???) eredità culturali e tradizioni, provocando (incorrect : vous ne pouvez pas utiliser le gérondif comme substitut du participe présent inusité) una grande varietà di processi di sviluppo e la resistenza al cambiamento.
Questo concetto è collegato con lo sviluppo di tecnologie avanzate, una accelerazione del progresso scientifico e tecnico, il culto della novità e del progresso.
Tuttavia é (accent et sujet de ce verbe à rappeler) il soggetto (oggetto, plutôt, sans article), negli ultimi decenni, di una presa di coscienza crescente delle possibili conseguenze che ne derivano.
Gli effetti del progresso sul funzionamento delle (inc) società implicano nuove libertà, ma anche nuovi vincoli e nuove alienazione (pluriel). (C'est beaucoup trop long pour une introduction : on dirait le résumé de l'argumentation)
Ci chiederemo, con esempi, qual’è l'impatto di queste novita (accent) sulla nostra vita quotidiana ? (Interrogation indirecte : pas de point d'interrogation). (Le contenu s'avère purement explicatif...)
I- Parleremo di queste invenzioni che hanno cambiato il mondo, e il ruolo di l’italia ( di l' = incorrect).
II- Poi le (non rédigé : la phrase est censée dépendre de parleremo) conseguenze di queste invenzioni sulla nostra società
III- Prima di mostrare che tutte le novità o invenzioni non sono sempre utili e i (?) derivati della tecnologia (cette partie renvoie aux deux autres ; le plan est donc artificiel.)
Une très longue introduction pour un contenu faiblement argumentatif. Attention à la correction des phrases, aux articles et aux accords.
isaline999999
Je vous remercie, je vais commencer des ce soir a corriger tour ca et revoir eventuellement mon plan
[supprimé]
Je vous corrigerai la suite, si vous devez revenir sur le site.
isaline999999
Voilà jai corrigé mon intro et je l'ai un peu raccourcie..
Abbiamo studiato la nozione "idea di progresso" attraverso le nuove tecnologie in Italia. Ci sono diversi tipi di progressi (scientifico,sociale, tecnologico)
il concetto di progresso accompagna i grandi momenti della storia e provoca una grande varietà di processi di sviluppo
Questo concetto è collegato con lo sviluppo di tecnologie avanzate, una accelerazione del progresso scientifico e tecnico, il culto della novità e del progresso.
Tuttavia questo concetto è oggetto, negli ultimi decenni, di una presa di coscienza crescente delle possibili conseguenze che ne derivano.
gli effetti del progresso sulla società implicano nuove libertà, ma anche nuovi vincoli e nuove alienazione
Ci chiederemo, con esempi, qual’è l'impatto di queste novità sulla nostra vita quotidiana
Prima, I- Prima, parleremo del ruolo dell’italia e le sue invenzioni che hanno cambiato il mondo, in secondo luogo conseguenze di queste invenzioni sulla nostra società, prima di mostrare che Tutte le novità o invenzioni non sono sempre utili e i derivati della tecnologia.
Merci :)
[supprimé]
Merci. Nous verrons cela demain après-midi.
isaline999999
D'accord merci
[supprimé]
isaline999999 a écrit
Abbiamo studiato la nozione "idea di progresso" attraverso le nuove tecnologie in Italia. Ci sono diversi tipi di progressi (scientifico,sociale, tecnologico).
il concetto di progresso accompagna i grandi momenti della storia e provoca una grande varietà di processi di sviluppo.
Questo concetto è collegato con lo sviluppo di tecnologie avanzate, una accelerazione del progresso scientifico e tecnico, il culto della novità e del progresso.
Tuttavia questo concetto è oggetto, negli ultimi decenni, di una presa di coscienza crescente delle possibili conseguenze che ne derivano.
Gli effetti del progresso sulla società implicano nuove libertà, ma anche nuovi vincoli e nuove alienazione (c'est soit nuova alienazione, soit nuove alienazioni).
Ci chiederemo, con esempi, qual’è l'impatto di queste novità sulla nostra vita quotidiana.
Prima, I- Prima, parleremo del ruolo dell’Italia e le sue invenzioni che hanno cambiato il mondo, in secondo luogo conseguenze di queste invenzioni sulla nostra società, prima di mostrare che tutte le novità o invenzioni non sono sempre utili e i derivati (peu clair) della tecnologia.
Merci :)
C'est mieux pour ce qui est de la concision et de la langue, mais je distingue toujours mal l'objet de la 3ème partie. C'est pour arriver sans doute au nombre magique de 3 parties ??
isaline999999
Il y a un peu de ca :D mais en realité je pensais plus aux consequences negatives de la technologie, alors que dans la deuxieme partie jvais essayé de faire ressortir le positif.
[supprimé]
I- Queste invenzioni italiane che hanno cambiato il mondo
Prima di tutto, un (apostrophe d’élision devant un nom féminin) invenzione si puo (accent) essere definita come un'idea (en italien, on préférerait la tournure active tout en gardant l’ordre des mots : « un’invenzione si può definire come…), un dispositivo o un prodotto provenendo (incorrect : le participe présent est inusité dans la langue moderne et le gérondif ne peut s’y subsituer ; il faut tourner par une proposition relative) di un inventore che porta un progresso tecnologico alla società.
L'italia é un paese che ha molto contribuito agli scoperte che simboleggiano la modernità, e il progresso. Quanto a ciò (expression peu appropriée), abbiamo visto in classe locandine della mostra itinerante che si chiama: “cento cinquanta anni di genio italiano. Innovazioni che cambiano il mondo” per promuovere il festival della scienza che presento (personne ?) tutte le invenzioni italiane conceptite (une lettre de trop !) da 150 anni. La moka (le mot est masculin) e il telefono sono stati scelti per simboleggiono (incorrect !) il "made in Italy”.
Ad esempio, in classe, abbiamo studiato un documento che evoca una scoperta italiana fondamentale di antonio meucci (majuscules) ; il telefono, che permette a chi lo utilizza di parlare e di ascoltare a distanza chi utlizzi (une lettre oubliée, par contre, bravo pour la tournure) un dispositivo analogo. (cependant, cette définition me semble tout à fait inutile…)
Allo stesso modo abbiamo studiato ugualmente una pagina della stampa (del giornale, plutôt) « Corriere della sera » dove si vede Dante, un personaggio che simboleggia la novità, fomoso (orth.) nel campo della letteratura e della poesia. Questo articolo vuole mettere in evidenze (inc.) la novità che rappresenta il cellulare e (euphonie ?) anche internet che hanno cambiato il nostro modo di comunicare.
Quindi il progresso dell'Italia ha una risonanza mondiale.
isaline999999
Merci, jai corrigé mes fautes, seulement je ne comprend pas "(euphonie)" .. dois-je rajouter un "d" ?
[supprimé]
Per farla breve, si ! :D
isaline999999
D'accord merci ;)
Siria
Bonsoir,
J'ai terminé la notion "Idea di progresso" et j'aimerai donc avoir un avis sur celle-ci (dans le fond et dans la forme). J'ai essayé de me relire au maximum mais je crains ne pas avoir tout éliminé. Merci d'avance pour votre aide donc !
Parlerò della nozione dell'idea di progresso. Dapprima, il progresso rinvia all'idea di un cambiamento positivo al livello economico e sociale. Questo permette l'evoluzione della società attraverso le diverse trasformazioni sociali e tecnologiche. Lo scopo è di migliorare la qualità della vità per tutti. Cosi, Ho deciso di parlare dell'emancipazione della donna in Italia dal dopoguerra ad oggi. Dunque, ci possiamo domandare : Come il posto della donna ha evoluto nel tempo ? Per rispondere a questa domanda, parlerò del ruolo della donna nel passato. Poi, presenterò la lotta delle donne per l'uguaglianza. Per finire, evocherò la condizione della donna italiana di oggi.
Dapprima, la condizione femminile si riferisce al complesso di norme, costumi, miti et visioni el mondo che riguardono il posto della donna nella società. Spesso, il posto della donna era considerato inferiore al posto dell'uomo. Cioè, il suo ruolo era limitario all'intorno della famiglia dove la donna si conformava allo stereotipo della casalinga e ubbidiva a suo marito. Ad esempio, il testo "l'educazione delle donne" sottolineare questo attraverso la volontà degli uomini che le donne siana solo educate e non istruite. Infatti, l'educazione permette l'integrazione alla società, di sapere comportarsi e di fare bella figura. Al contrario dell' istruizione, il cui scopo è di pensare da sole. Cosi, nel passato la dona era sotto l'autorità del padre e poi del marito giacchè era normale per lei.
Ma fortunatamente, l'emancipazione femminile negli ultimi secoli, ha rappresentato una grande evoluzione sul posto della donna nella società. Questo cambiamento è possibile grazie al femminismo. Questo movimento è nascito negli anni sessanta e il suo scopo è la parificazione dei diretti tra donna e uomo. Per esempio, l'acquisizione del diritto di voto sta alla base delle proteste femministe : le donne possono votare solo da 1946 in Italia ! Poi, il lavoro è un modo per si emancipare dagli uomini. Particolarmente nel settore delle scienze dure dove gli uomini sono piu numerosi. Cosi, le donne grazie al loro impegamento facevano progredire la società. Se è cosi di Rita Montalcini, una neurologia famosa che ha vinto il primo nobel di medecina nel 1986.
Tuttavia, la parità tra umo e donna non è completa stessa nei paesi più industrializzati come l'Italia, la Francia ... Infatti, le donne hanno uno stipendio inferiore a 19% rispettto a l'uomo. In più, le donne sono piu disoccupate che gli italiani malgrado loro impegnato nelle studi superiori.
Per concludere, prima le donne non avevano accesso all'istruzione. Cosi, l'impatto della donna nella società era limitato. Avevano pochi diretti e vivevano sulla dominazione del padre e del marito. Ma numerose donne come Simone de Beauvoir hanno lottato per cambiare le cose. Oggi, le donne possono dire la loro opinione, lavorare ... Però certi ingiustizia sta ancora. Dunque è il nostro dovere di continuare la lotta per una parità completa.
oceanebatard
Bonjour, je passe bientôt mon oral d'option Italien, et je me demandais si quelqu'un pourrait m'aider à corriger les fautes de mon oral sur la notion d'idée de progrès, que voici:
Presentarò la nozione di idea di progresso. Ma vorrei primo dare una definizione di questa: il progresso indica un idea di cambiamento, di avanzata o di sviluppo. Può effettuarsi in diversi campi come scientifico, tecnologico, sociale o economico. Interesseremo al campo sociale, e in particolare a l’uguaglianza tra uomini e donne in Italia.
Quando parliamo dei rapporti tra uomini e donne in Italia, molti stereotipi ci vengono come “il macho” o “la mama” sacrifandosi per la sua famiglia. Infatti questa uguaglianza cioè un reale problema di società, comincia nella casa.
Anche se possiamo notare un’evoluzione riguardo a la distribuzione dei lavori dometici dal’inizio del secolo nei molti paesi, questa rimana comunque maggiormente ineguale tra uomo e donna, sopratutto in Italia, come possiamo lo vedere nel reportage del Fatto Quotidiano, in occasione della giornata internazionale dei diritti delle donne, nello quale intervistano a uomini di tutte le età, per le strade di Milano, quante ore al giorno dedicano alla gestione della vita familiare e ai lavori domestici.
Uno dice che la sua moglie non vuole che pulisca, e comunque non ci prova nemmeno. Qualcuno tenta di salvarsi, ma la moglie smentita dicendo che non lui non conosce nemmeno i prodotti per pulire. Un signore anziano dice che la parità oggi non esiste e che si senta in colpa in quanto uomo, ma poi sostiene di avere sempre aiutato la moglie in 47 di matrimonio.
In Italia, le donne che in una famiglia si occupano delle pulizie sono il 56%, mentre la media Europea è 49%. La collaborazione del compagno nella gestione della casa è del 19%, mentre la media Europea è 30%. Per di più, gli uomini che fanno le pulizie sono il 17%.
Il grosso della gestione della casa rimane in carico alle donne perché i lavori di routine non piacciono all’uomo, oppure perché non danno una immediata gratificazione, secondo la sociologa Chiara Saraceno. Aggiunge che gli uomini non si fanno mai carico di queste mansioni e non hanno sviluppano neppure quel senso pratico que serve in casa.
Ora, le faccende domestiche non sono inculcate nella testa della donna per natura, allora bisogna che anche gli uomini siano educati per fare altrettanto che le sue mogli nella casa.
Come abbiamo potuto vederlo, la donna è ancora discriminata in quanto al suo ruolo nella vita della famiglia e della casa. Ma questa discriminazione non finisce qui, e si estende finché la società e più particolarmente nel lavoro.
Infatti, l’Italia ha il tasso di occupazione femminile più basso d’Europa, con 46,8% delle donne, contro 64,7% degli uomini che hanno un impiego.
Nel un sondaggio di Donna Moderna datato di 2015, 32% delle donne avete risposto sentirsi più discriminata in quanto donna nel corso di un colloquio di lavoro, seguito dal salario e dal riconoscimento delle proprie capacità. Ma questo perché? La risposta che arriva sempre dal sondaggio è limpida: per 6 donne su 10, la mancanza di misure permettono di conciliare lavoro e famiglia compromette la presenza delle donne sul mercato del lavoro.
Per di più, alla domanda “In cosa ti sei sentita penalizzata sul lavoro?”, 58% di loro rispondono che cioè nel diritto di fare figli, lo che fa della maternità il primo fattore penalizzante. Ne è certa il 57% delle partecipanti al sondaggio, contro il 43% che considera invece la vita di una giovane donna molto o abbastanza conciliabile con l’avere figli. Dunque non è un caso che 4 donne su 10 siano convinte che per avere successo nel lavoro sia fondamentale rinunciare alla propria vita.
Poi, una sorpresa arriva dal gender pay gap, che rappresenta il divario salariale tra uomo e donna, perchè la situazione italiana appare tra le migliori in Europea. Infatti le donne guadagnano il 7,3% in meno rispetto ai loro colleghi uomini. Ma nel 2008, la media era ancora inferiore, tanto che le percentuale era del 4,9%. Segno che più donne lavorana, più aumenta il divario.
Infine, nonostante le difficoltà e i problemi, che in questo periodo di crisi si acuiscono ulteriormente pesando sul gentil sesso, 8 intervistate su 10, se dovessero rinascere, vorrebbero essere di nuovo donne.
Per concludere, attraverso l’esempio dell’uguaglianza tra uomo e donna in Italia, abbiamo visto che il progresso può essere un lungo processo. Nonostante 69% delle donne pensono chè il peso delle donne negli ultimi 10 annni, è aumento nella società, e 47% nel lavoro, c’è ancora molto da fare.
Merci d'avance :D
[supprimé]
Siria a écritBonsoir,
Parlerò della nozione dell'idea di progresso. Dapprima (imp. = "au début"), il progresso rinvia all'idea di un cambiamento positivo al livello economico e sociale. Questo (mal choisi) permette l'evoluzione della società attraverso le diverse trasformazioni sociali e tecnologiche. Lo scopo è di migliorare (1) la qualità della vità per tutti. Cosi (imp + accent), Ho (pas de majuscule) deciso di parlare dell'emancipazione della donna (plutôt "emancipazione femminile") in Italia dal dopoguerra (accent) ad oggi. Dunque, ci possiamo domandare (vous voulez sans doute dire "possiamo domandarci" ?) : Come il posto (plutôt "ruolo") della donna ha evoluto (inc ; le verbe est "evoversi") nel tempo ? Per rispondere a questa domanda, parlerò del ruolo della donna nel passato. Poi, presenterò la lotta delle donne per l'uguaglianza. Per finire, evocherò la condizione della donna italiana di oggi.
(1) Soit : "Lo scopo è quello di migliorare...", soit : "Lo scopo consiste nel migliorare..."
Siria
Bonjour,
En effet je voulais dire dans le sens "de tout d'abord", devrais-je remplacer par Prima di tutto ? Ensuite c'est "Questi permette l'evoluzione [...] ? Pour (1), je vais prendre votre première formulation. Concernant Cosi, je sais bien qu'il y a un accent mais je n'arrive pas à le faire sur l'ordinateur, mea culpa ... Concernant la problématique, j'ai fait une vilaine erreur en effet. Par contre, je ne comprends pas pourquoi, vous voulez me faire utiliser le verbe pronominaux evoversi ?
J'ai hâte de lire vos autres corrections !
[supprimé]
oceanebatard a écrit
Presentarò (conjug.) la nozione di idea di progresso. Ma vorrei primo dare una definizione di questa (démonstratif mal choisi) : il progresso indica (mal dit) un (apostrophe) idea di cambiamento, di avanzata o di sviluppo. Può effettuarsi in diversi campi come scientifico, tecnologico, sociale o economico. Interesseremo (inc. : forme pronominale à utiliser) al campo sociale, e (-d de liaison) in particolare a l’uguaglianza tra uomini e donne in Italia.
Quando parliamo dei rapporti tra uomini e donne in Italia, molti stereotipi ci vengono come “il macho” o “la mama” sacrifandosi (inc. : le gérondif, n'est pas l'équivalent du participe présent, par ailleurs inusité) per la sua famiglia. Infatti questa (mal choisi) uguaglianza cioè (??) un reale (impropre) problema di società, comincia nella casa (plutôt a casa).
Anche (mal dit) se possiamo notare un’evoluzione riguardo a la (inc !) distribuzione dei lavori dometici (orth.) dal’ (orth.) inizio del secolo nei molti paesi, questa (mal choisi) rimana (conj.) comunque maggiormente ineguale tra uomo e donna, sopratutto in Italia, come possiamo lo vedere (inc. !) nel reportage del Fatto Quotidiano, in occasione della giornata internazionale dei diritti delle donne, nello (inc.) quale intervistano a (inc.) uomini di tutte le età, per le strade di Milano, quante ore al giorno dedicano alla gestione della vita familiare e ai lavori domestici.
Siria a écritBonjour,
En effet je voulais dire dans le sens "de tout d'abord", devrais-je remplacer par Prima di tutto ?
Oui.
Ensuite c'est "Questi permette l'evoluzione [...] ?
Non : Quello permette...
Pour (1), je vais prendre votre première formulation. Concernant Cosi, je sais bien qu'il y a un accent mais je n'arrive pas à le faire sur l'ordinateur, mea culpa ... Concernant la problématique, j'ai fait une vilaine erreur en effet.
ì = alt 0236
Par contre, je ne comprends pas pourquoi, vous voulez me faire utiliser le verbe pronominaux evoversi ?
D'abord, c'est evolversi, je vous prie de m'excuser... Le verbe evolvere signifie "développer (qqch)", la forme pronominale signifie "se développer" ou "évoluer".
Donc : "il ruolo della donna si è evoluto nel tempo".
lolo2505
Bonjour je suis une élève de terminal S et je possède de grosses lacunes en Italien… Je souhaiterai cependant pouvoir obtenir la meilleure note possible à l'oral afin que cela puisse me rattraper sur l'écrit… pourriez vous avoir l'obligeance de m'aider à trouver les éventuelles fautes? Merci infiniment d'avance
Idea di progresso
Vi parlero della nozione di "Idea di progresso". Ma lasciate mi vi dia una definizione del progresso. Possiamo anche definirlo come un processo di cambiamento positivo a livello economico e sociale senza pero dimenticare la dimensione umana indissociabile dall'idea stessa di progresso. Uno dei piu grande progesso è il sviluppo delle donne nella società dopo la Seconda guerra mondiale.
Questa nozione permette di chiederci come le donne avete potuto lavorare e cambiare i costumi?
In un primo tempo, parleremo dei costumi che esistevano nella societa italiana all'epoca e poi, dei cambianti che se sono produti.
Il primo documento è un testo romanzo di Giuseppina Torregrossa scritto nel 2017 che si chiama "cortile Nostalgia". La tematica del brano è l'emancipazione delle donne siciliane. Raconta la storia di una donna siciliana che viva con i suoi genitori. Ma loro sono molti spicolosi e rifiutano che loro figlia possa lavorare.
In fatti i suoi genitori dicono che "le donne che lavorano nel quartiere le tengono per buttane!". All' epoca una donna deveva essere una casalinga per non essere respingiere dalla societa. Ma dopo la Seconda guerra mondiale, le donne voglievano prendere gli loro independensi. Nel testo la siciliana dice che "Nza ma, mi capita uno come mio padre... meglio un buon lavoro" quando sua madre la explica che deve trovarsi un rico marito generoso. L'opinone della madra si confronta con l'opinone della figlia che pensa che: meglio essere soli e lavorare che essere male accompagnati
Il secondo documento è un testo romanzo di Luciana Castellina scritto nel 2011 che si chiama « La scoperta del mondo ». Si tratta della storia di una ragazza che raconta come sua madre si è messa a lavorare. Si passa nel 1946.
Come lo dice nel testo : « una grande novita : la mamma si è messa a lavorare » : prima, non èra normale che una donna lavorava. Ecco perchè il marito della madre considera che il lavoro di sua moglia è un divertimento, un giocco. Non la considera con serioso, pensa che è qualche cosa di futile. Mentre per la moglie, il suo lavoro è vitale perchè è sinonimo di liberta e di responsabilita (cosa che non avevano le donna all'epoca).
Per fortuna, le cose hanno cambiato nel testo la figlia dice « ancora oggi mi domando come mai non si fosse ribellata prima e avesse dovuto aspettare la fine della Seconda Guerra Mondiale per trovare il coraggio di una cosa cosi semplice : lavorare ». Oggi tutte le donne lavorano dunque, la fliglia non capisce i costumi dell'epoca. E è il detaglio specifico che mostra che il ruolo delle donne nella societa si ha sviluppato.
Per concludere, è la ribelazione delle donne che ci ha permesso d'essere libera. Esiste ancora differenzi tra donne e uomi ma sono estremi piccoli quando gli compara al'epoca.
