Reishin
Bonjour à tous,
Je cherche à bien comprendre l'accord de "vite fait".
En fait, c'est la phrase suivante "Des travaux vite fait". Lorsque je recherche sur Internet, je trouve les versions "vite fait" et "vite faits".
Sur la banque de dépannages linguistiques, j'ai l'exemple suivant : "Les enfants ont vite fait leurs devoirs."
Selon moi, "vite fait" est considéré comme un adverbe et est donc invariable.
Merci !
Littéaddict
D'après ce que je sais, "vite fait" est une locution adverbiale et reste donc invariable.
Jehan
Vite fait peut être une locution adverbiale (invariable) et modifie un verbe.
Elle signifie "rapidement, précipitamment"
C'est une tournure familière, mais pas très fréquente
Elles se sont sauvées vite fait = Elles se sont sauvées rapidement.
Mais le plus souvent, pour modifier un verbe, on emploie "vite" tout court.
Vite est un adverbe (invariable) et signifie lui aussi "rapidement".
Elles se sont vite sauvées. = Elles se sont sauvées rapidement.
Quand l'adverbe vite modifie le verbe "faire" conjugué à un temps composé, le participe fait suit bien sûr les règles habituelles d'accord du participe et peut alors varier.
Les enfants ont vite fait leur devoir. = Les enfants ont fait rapidement leur devoir.
Ce sont des devoirs que les enfants ont vite faits. Les devoirs ont été vite faits.
Et quand ce participe est épithète d'un nom : Des devoirs vite faits, des travaux vite faits
( = rapidement faits).
Reishin
Bonjour Jehan,
Premièrement, merci beaucoup pour la belle réponse.
Donc, si je comprend bien, avec la phrase suivante :
Des travaux vite faits.
Faits est participe passé et épithète du nom travaux, donc il s'accorde avec ce dernier (Les travaux ont été vite faits).
Jehan
Oui, c'est tout à fait cela.
