ponthieu
Bonsoir à tous,
Dans le poème bien connu de William Blake, Tiger, comment prononcer le deuxième y de symmetry ? Comme la finale de symétrie, c'est la prononciation du mot selon les dictionnaires, ou comme aïe , pour la rime avec eye ? Quelqu'un le saurait-il ?
Tiger, tiger, burning bright
In the forest of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry ?
Merci à l'avance !
Laoshi
Normalement on prononce i.
fidji45
Oui , c'est bien cela!
Blake est un poète qui aime surprendre et s'écarter des règles de poésie dite "classique ".
Il fait là un clin d'œil à son sujet :le tigre aux lignes impeccablement symétriques.
Tout rime jusqu'à " symmetry" (i) ;)
ponthieu
Merci !
J'ai eu connaissance de ce poème par hasard en ouvrant la radio il y a quelques jours. La personne interrogée disait qu'il s'agissait d'un poème initiatique, ou une formule de ce genre, et qu'il ne devait pas être pris au pied de la lettre. Malheureusement l'émission s'est terminée tout de suite, et je n'en sais pas plus. J'ai trouvé le poème tout de suite sur internet, mais aucun commentaire explicatif...
lamaneur
ponthieu
Merci, ces deux sites, surtout le premier, sont très intéressants.
