Ce site est optimisé pour être consulté depuis un navigateur moderne dans lequel JavaScript est activé.

Prononciation de "Ms"

ponthieu

Bonsoir à tous,

Quelqu'un saurait-il la prononciation de l’abréviation anglaise Ms, que l’on rencontre couramment depuis quelques années (il me semble) devant un nom de famille ? J'en connais le sens : Mrs ou Miss.

Merci à l’avance !

lamaneur

https://dictionary.cambridge.org/pronunciation/english/ms
https://www.macmillandictionary.com/pronunciation/british/ms_1
https://www.youtube.com/watch?v=oWa-fP4tLHw

latucancita

Si je peux me permettre une petite précision, le sens n'est pas vraiment "Mrs ou Miss", mais plutôt "ni Mrs ni Miss" ! En tout cas, c'est plutôt dans cette perspective que cette abréviation a été réintroduite dans la langue courante, notamment en devenant le titre d'un magazine féministe états-unien.

ponthieu

Merci à lamaneur et à latucancita. Mais je ne comprends pas ce que veut dire latucancita... Ainsi, Ms So-and-so ne serait ni Mrs ni Miss So-and-so ? Que peut-elle être d'autre ?

Portia

Voir l'explication sur le wikipedia français https://fr.wikipedia.org/wiki/Ms._(formule_de_politesse)
L'article est plus développé sur le wikipedia anglais. https://en.wikipedia.org/wiki/Ms.

En France le choix de madame pour les femmes adultes est recommandé. Il est plus récent et n'a pas la même origine.
Voir le fil sur le mademoiselle par exemple et notamment les textes officiels en liens donnés par Roméo.

https://www.etudes-litteraires.com/forum/d/58537-madame-mademoiselle.html

ponthieu

Merci !