Simon UA a écritMais l'anglais effectivement, j'ai l'impression que parfois il fait de mots composés (weekend par exemple), mais ce n'est souvent pas le cas (race car, taxi driver…).
@simon UA Je ne comprends pas ce que tu veux dire... À moins que tu parles de l'espace entre les deux mots ?
En fait on parle de mot composé qu'il y ait une espace, un trait d'union ou rien du tout. Ce sont des variations orthographiques d'un même fait linguistique ; ces conventions orthographiques peuvent d'ailleurs varier dans le temps et dans l'espace. Il y a certains mots qu'on va trouver dans un dictionnaire avec un trait d'union, dans un autre avec une espace, et dans un troisième en un seul mot.
On parle de nom composé des que deux noms (ou plus) de succèdent dans un même groupe nominal dans la médiation d'une préposition ou d'une marque de genitif. On schématise cette forme ainsi "N2 N1", par opposition à d'autres structures à plusieurs noms ("N2's N1" et "N1
prep N2")
L'accentuation, quant à elle, est vraiment spécifique au nom composé : l'accent primaire porte sur le N2, à de rares exceptions près.
Donc weekend, race car, sun-glasses... Même combat !
