Bonsoir
Voici une autre "vue " générale du bac :
https://cache.media.education.gouv.fr/file/Bac_2021/53/1/Bac2021_document_2de_fev2019_1079531.pdf
c'est en effet lors du cycle terminal (première et terminale) que l'on peut étudier des options (ex LV3) et en effet si tu veux valider le coréen en LV3 il faut le suivre en contrôle continu .
Si cela n'existe pas dans ton lycée , ou au CNED il se peut que ton lycée puisse t'orienter vers un autre lycée proche pour suivre des cours .
Je te conseillerais également de te rapprocher de tes profs de langues au lycée pour avoir les meilleurs renseignements.