alejandro750 Bonjour, J'ai une petite question sur la rédaction d'un compte rendu de CO en anglais. Lorsque le locuteur dit par exemple «this is not our country» ou «we are tolerant» on doit reprendre le «nous» ou pas ? On doit écrire : «ce n'est pas notre pays» «nous sommes tolérants» Ou «elle affirme que ce n'est pas son pays» «ils sont tolérants» Merci d'avance
Anne345 Un fois qu'on a compris ce que signifie CO, c"est tout simple ! Ce document utilise les mots locuteur, personne qui parle... tu n'as donc pas à te l'approprier en passant à nous.
alejandro750 Oui mais dans ce cas la elle dit «we». Donc je dis : «La personne qui parle affirme que ce n'est pas son pays» ?
