Bonsoir
Ce "ing" indiquerait que l’action est en continu/non achevée .Un présent simple suffit à rendre cet état récurrent chez les femmes
Women have always experienced /undergone/ menstrual cycles.
Cette phrase désacralise sur le fond les règles . Maintenant si tu es tenue par des rimes ,il faudrait que nous ayons un peu plus de contexte avant/après de ce que tu as déjà écrit pour essayer d’ajuster le tout au mieux .
