Mae est embauchée pour travailler dans une entreprise qui veut avoir la mainmise sur tout : les actes et les pensées non seulement de ses employés mais aussi sur le monde environnant . Les caméras de surveillance pullulent et des capteurs sont placés sur les employés pour les surveiller nuit et jour . Le passé est déterré afin de faire pression sur les individus.
Les réseaux sociaux sont "épluchés" . L’idée développée par les trois SAGES (d’où le mot Wise ) est que l’on se comporte mieux quand on se sait observé .
Le film ne suit pas la ligne du roman (le film a été un "flop" et le roman un succès)
On imagine Maé qui découvre son travail le premier jour
Elle s’installe face à son ordinateur
Mae ouvrit le flux intra-entreprise et commença (à travailler)/cliqua sur le flux intra-entreprise et…../
Elle y trouva des avis (ce mot me semble juste) à l’échelle de l’entreprise :sur les menus de chaque jour , la metéo de chaque jour , les paroles des Sages de chaque jour .
Je pense qu’il faut garder cette répétition "chaque jour" (la phrase n’est pas très bien tournée en anglais non plus pour insister sur le fait que les gens vivent dans un "cercle " fermé et sont captifs et manipulés (peu s’en rendent compte)
Il y avait aussi les aphorismes de la semaine précédente de Martin Luther King (…..)
Je ne sais pas dans quelle mesure tu peux t’éloigner ou non du texte .
😉..
