Bonjour, je viens de mettre en musique le poème “Lluvia” de Federico García Lorca (www.avcxjo-moko-kantas.fr/kanto/lluvia) mais je n’arrive pas à comprendre le sens du mot “esquila” dans ce quatrain :
¡Oh lluvia silenciosa sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacífica que eres la verdadera,
la que amorosa y triste sobre las cosas caes!
En effet, aucune des acceptions du DRAE ne semble adaptée au contexte et j’avoue que je sèche…
Une piste, une idée ?
Merci.
