Bonjour
J’ai lu que le vocabulaire allemand était construit essentiellement à partir de 2500 radicaux.
Connaissez-vous un dictionnaire allemand où les mots sont classés par radicaux, et non par ordre alphabétique, ni même thématique ?
Exemple : avec le radical "zahl", j’ai trouvé 23 mots dérivés (hors compositions), mais dispersés dans tout le dictionnaire, et j’ai pu en rater.
On forme :
die Zahl : le nombre
mais aussi :
unzählig : innombrable
bezahlen : payer
sich verzählen : se tromper (faire une erreur de calcul)
auszahlen : payer
Il y a quelques mots qui se trouvent proches de "Zahl" dans le dictionnaire alphabétique, comme "zahllos", ou "zahlbar", mais les autres cités sont dispersés un peu partout à cause d’un préfixe, alors que tous ces mots sont des dérivations du même radical.
