Bonjour.
il sera présent : adfuerit
On te demande de traduire un futur simple, c’est donc aderit.
Adfuerit est un futur antérieur : il aura été présent.
https://latin.cactus2000.de/showverb.fr.php?verb=adesse
adfuere (je ne trouve pas ce verbe ?)
Tu es sûr qu’il ne s’agit pas d’adfuero (j’aurai été présent) ?