Bonjour Limerick,
Je me permets de te répondre, toutefois je ne suis pas une pro du latin et ce n’est que mon avis personnel, qui ne doit être pas pris pour vérité absolue (tu sens déjà que du coup ma réponse va énormément t’aider…).
Pour ma part je pense qu’il est effectivement possible d’utiliser une négation derrière "namque", ce terme étant seulement une conjonction de coordination, il ne porte pas de signe d’affirmation ou de négation et permet donc d’être libre d’utiliser l’un ou l’autre dans la suite de ta phrase.
Ceci n’est que mon avis personnel et, comme je te l’ai dit, je suis loin d’être une pro du latin. Mais peut être que ma réflexion pourra te faire avancer dans ton propre raisonnement avec tes propres connaissances sur le sujet.
Bonne journée!
