Progresser de manière significative en anglais

Bonsoir,

Mon rapport aux langues étrangères habituelles est assez particulier. A l’école, j’étais Allemand LV1 et Russe LV2 (ah les années 90...). Malgré 7 ans d’allemand et une bonne note au bac (écrit + oral), je suis bien incapable de faire mes courses, ce qui pose question à propos de la pédagogie des langues vivantes en France. Mon niveau de russe est meilleur, mais si je peux le comprendre (si le locuteur n’a pas un accent trop prononcé et parle lentement), je suis incapable de le parler décemment. Le russe m’est aussi venu par filiation et histoire familiale, mais les années passant, les proches qui le parlent (le parlaient...) se font rares, œuvre du temps oblige.

Aujourd’hui, les langues que je sais le mieux sont celles que je n’ai pas étudiées à l’école : l’anglais et l’espagnol. Ironie du sort.

Pour l’anglais, donc, mon conseil paraitra peut-être ridicule ou simpliste aux yeux des experts de ce forum, mais il est le suivant :

Ensuite, tout dépend de vos facultés d’apprentissage et de votre type d’intelligence / mémorisation. Personnellement, j’apprends lentement, mais par imprégnation, ce qui a l’avantage d’être une méthode assez passive. D’autres ont besoin de la systématique d’un cours ordonné, d’un apprentissage par cœur des formes fixes (locutions verbales, verbes irréguliers, conjugaisons, etc.).

Bonjour,

Comme le dit Lucid_Lynx, il existe divers profils d’apprenants, et il serait bon que vous arriviez à cerner le vôtre, parce que l’approche optimale n’est pas la même selon le profil. Je connais des gens qui apprennent le mieux une langue quand ils sont en immersion totale ; ce n’est pas mon cas, j’apprends beaucoup mieux avec un bloc-notes et en décortiquant des phrases.

Il faudrait aussi définir plus clairement votre objectif : améliorer son anglais c’est extrêmement vaste. Là vous êtes parti sur de la littérature : votre objectif est-il donc de pouvoir lire de la littérature anglaise avec aisance ? Car s’il s’agit plutôt pour vous de savoir vous exprimer à l’oral (par exemple) ou de regarder des films en anglais, ce n’est probablement pas la méthode la plus indiquée.

Lucid_Lynx suggère de regarder des films en VO avec sous-titres en français. Je rajouterais que sur Netflix par exemple, la plupart des films et séries peuvent être accompagnés du sous-titrage en langue originale pour sourds et malentendants, donc d’une transcription fidèle en anglais de ce que disent les acteurs. C’est encore mieux, car on a à l’écrit ce qu’on n’aura pas forcément saisi à l’oral, surtout s’il s’agit d’un mot qu’on ne connaît pas. Si les sous-titres sont en français, on remarquera qu’un mot nous échappe, sans forcément pouvoir l’identifier (et le chercher dans un dico).