Vous avez bénéficié DE soins conservateurs. Il n'y a pas de complément d'objet direct dans cette construction mais un complément indirect.
Donc "dont", mis pour "de soins conservateurs", n'entraîne aucun accord.
Ce serait différent avec : Les soins conservateurs QUE vous avez expérimentés.