Bonjour.
Ici, le verbe faire a le sens de rendre quelqu'un tel ou tel, de le faire devenir tel ou tel.
Le pronom m' est COD du verbe "a faite" et "prisonnière", attribut de ce COD.
Comme ce COD m' est placé avant le participe, et qu'il représente une femme, le participe s'accorde au féminin.
Il m'a faite prisonnière.