b1jver
Bonjour,
Est-ce qu'il y a une différence de sens entre "une belle fille" et "une fille belle" ? :/
D'avance merci !
[supprimé]
Blanc bonnet = bonnet blanc.
oeildenuit
On aurait tendance à dire une fille belle ou une jolie fille , belle-fille ( à part pour désigner la copine de son fils ) semble etre moins oppurtun , quoique je n'en sais rien en fait
Edy
Bonsoir !
Je suis de l'avis de JSC : j'ai suffisamment blanchi sous le harnais pour le savoir aussi.
J'ajouterai cependant :
1 Selon la syntaxe, la postposition est de règle lorsque l'adjectif a une expansion.
* Une fille belle A CROQUER / A DAMNER UN SAINT (ou un grammairien).
Toutefois, avec une expansion adverbiale (courte) :
* Une très belle fille. = Une fille très belle.
Certains feront une autre distinction :
* Une belle fille. (Valeur subjective, affective, admirative.)
* Une fille belle. (Valeur objective, discriminante, distinctive, caractérisante.)
Cette différence, ici tenue, est plus évidente dans :
* Une verte prairie. Une prairie verte.
2 Si l'on parle d'une bru, on écrira avec un trait d'union : une belle-fille.
[supprimé]
œil de nuit
On entend souvent dire par ces messieurs
ô la belle fille ! aux terrasses des cafés... et jamais ô la fille belle
oeildenuit
Fille belle ne se dit pas , mais cette fille est belle oui
Belle fille peut se dire oui , il faut dire que moi j'emploi plutot jolie , je préfére .
Dans ma région , les gens sifflants les filles des cafés disent plutot :
" Oh , t y'es charmante ! "
[supprimé]
odn est peut-être une fille belle, mais elle n'a pas toujours raison.
Il me semble que la beauté est plus objective, plus classique que la joliesse.
oeildenuit
Odn est un joli garcon :)
[supprimé]
Oups, sorry.
Quand même, j'avais bien mis la garde-fou "peut-être". :)
Mais si l'on ne se présente pas pleinement dans "qui sont les membres de ce site"......
oeildenuit
Ah , pardon , je n'avais pas vu que cette section présentation existait ici j'y vais .
Poppins
Et tout ça, c'est schtroumf vert et vert schtroumf (j'espère que pour cette fois vous me pardonnerez les fautes d'orthographe dans ce mot ).
[supprimé]
Schtroumpf !
Nan, belle fille et une fille belle ne sont pas identiques, on n'entend jamais personne dire “ô la fille belle” (ou jolie etc) alors que ô la belle fille, la jolie fille, oui
[supprimé]
Poppins a écritc'est schtroumf vert et vert schtroumf
Vert?
Es-tu daltonien(ne)?
D'ailleurs, Léah, sais-tu pourquoi on appelle les schmurfs des stroumpfs (ou des stroumphes) en France?
[supprimé]
Oui, parce que l'auteur (Peyot) le jour où il a inventé son petit bonhomme bleu lui a cherché un nom, il a éternué et ça lui a fait comme Archimède glissant sur sa savonnette :P
[supprimé]
Je croyais Spirou....mais tout se brouille....
Chez nous, c'est "atishoo" pour l'éternuement. (Onomatapæia)
eureka....
