Valeurs du génitif, du datif, de l’ablatif, etc.

Initiation à la langue latine (page 5)

• Accueil latin
• Les valeurs du génitif
• Les valeurs du datif
• Les valeurs de l’ablatif
• Les pronoms
• La proposition infinitive
• Les compléments de lieu

11. Les valeurs du génitif

Le génitif exprime :

• la possession : liber Petri (« le livre de Pierre »)
• ce qui est tiré d’un ensemble (génitif positif) : Sabinorum quietissimus (« le plus pacifique parmi les Sabins »)
• la qualité : uir magnae prudentiae (« homme d’une grande sagesse »)
• le complément de verbes ou d’adjectifs : auidos belli (« avides de faire la guerre »), peritus belli (« habile à la guerre »)
• le génitif objectif / génitif subjectif : desiderio eius (« le regret qu’éprouve cet homme » ou, selon le contexte, « le regret qu’on a de cet homme »)

12. Les valeurs du datif

Le datif exprime la finalité : le but en vue duquel est accomplie l’action, et la personne ou la chose intéressée par l’action.

• Le datif d’attribution indique à qui une chose est donnée (ou plus rarement enlevée) : Latinus filiam Romulo dedit.
• Le datif d’intérêt indique dans l’intérêt de qui / de quoi la chose est faite : Romulus Romanis maxima gesserat.
• Le datif de possession est dérivé du datif d’intérêt, il s’emploie avec sum : mihi est liber.
• Les verbes et adjectifs suivis du datif :
  • les verbes exprimant l’attachement, la proximité, l’intérêt, le détriment.
  • Les adjectifs de même sens ont leur complément au datif.

13. Les valeurs de l’ablatif

Il marque le point de départ, l’origine et l’éloignement.

Ablatif originel :

• le lieu d’où on s’éloigne : redeo ex urbe (« je reviens de la ville »)
• complément d’agent : (quand il s’agit d’un animé)

Ablatif instrumental :

• complément de moyen
• complément du verbe passif (inanimé)
  • complément d’accompagnement et de manière :
    • accompagnement : cum + ablatif
    • manière : ablatif seul / cum + ablatif
  • complément de qualité
  • complément d’adjectif et de verbe marquant l’abondance : magno honore praeditus (« pourvu de beaucoup de considération »)

Ablatif héritant du locatif :

• Complément circonstanciel de lieu sans mouvement : est in horto (« il est dans le jardin »).
• Cet ablatif est en général accompagné d’une préposition.

14. Les pronoms

Il existe quatre grandes catégories de pronoms : les pronoms personnels, relatifs et interrogatifs, démonstratifs, possessifs. En latin, les pronoms se déclinent.

L’anaphorique is, ea, id est un terme qui sert à annoncer ou à rappeler. Il est rattaché aux démonstratifs.

Les pronoms personnels

Emploi

• Le pronom personnel sujet n’est généralement pas exprimé. S’il l’est, c’est pour insister.
• On distingue nostri et nostrum : nostri est utilisé quand il ne s’agit pas d’un génitif partitif (nostrum), c’est-à-dire un adjectif ou un verbe se construisant avec un génitif.
• Le pronom réfléchi renvoie au sujet de la proposition dans laquelle il est employé. Il a une forme propre à la troisième personne uniquement : Populus sibi regum dat. (« Le peuple se donne pour roi »), Superbi se laudant. (« Les orgueilleux se louent. »)
• Quand il ne s’agit pas d’un réfléchi, on traduira par is, ea, id.

15. La proposition infinitive

Elle complète un verbe principal conjugué, elle a la valeur d’une complétive. Son sujet est à l’accusatif et son verbe à l’infinitif. Elle se rencontre après des verbes d’affirmation, d’opinion, de connaissance. En latin, la proposition infinitive n’applique pas la concordance des temps : l’infinitif est au temps auquel il l’aurait été s’il s’agissait d’une proposition principale : Cicero narrauit Romulum deum factum esse (proposition infinitive) ≠ Cicero narrauit Romulus deus factus est (proposition principale).

Le pronom personnel sujet de la proposition infinitive est presque toujours exprimé :

• À la troisième personne, le pronom sujet est réfléchi s’il représente le sujet du verbe introducteur :
  • Credit se esse beatum : Il croit qu’il est heureux / être heureux.
• Mais l’anaphorique est employé pour renvoyer à un mot autre que le sujet du verbe introducteur :
  • Credo eum esse beatum : Je crois qu’il est heureux.

L’infinitif futur actif :

• Formation : il est une forme composée du participe futur et de l’auxiliaire esse. Il est obtenu en remplaçant la terminaison -um du supin par la terminaison -urus. Cette forme se décline comme bonus. Ainsi, placo, as, are, aui, atum (« adoucir ») → placaturus, a, um. Le participe futur est de sens actif et signifie « qui est sur le point de ».

16. Les compléments de lieu

• Ubi ? « où », sans changement de lieu
• Quo ? « où », changement de lieu
• Unde ? « d’où » comme « D’où viens-tu ? »
• Qua ? « par où » comme dans « Par où passes-tu ? »

• L’accusatif indique :
• le lieu à travers lequel on passe : per + accusatif
• le terme d’un mouvement
• L’ablatif indique :
• l’origine, le point de départ d’un mouvement : e / ex, ab / a
• la voie de communication empruntée
• le lieu où se passe l’action : in
• Le locatif indique le lieu où se passe l’action (emploi rare).

« Page précédente